Dakkodango Translations

So I legally acquired the game last night and installed it and everything, got the English patch today, but the patch doesn't seem to be working. The only thing that gets translated is the application title. When I run the English patch, I get this screen:

http://i44.tinypic.com/flda8z.jpg

Any help is appreciated!