Which Version of Eien no Aselia Do I Need?

[Phlebas]

http://www.dakkodango.com/ena_extras/en ... gh_1.0.pdf > FAQ

[Kouji]

It's simply too early to ask Who knows what will happen. Try again when we finish, I guess.

and is it the right time?

[asgard]

Hello there.
First of all, thanks for your hard work!

Is there a chance that you will translate the H scenes in future? Or at least make it possible to use the patch on the 18+ version of the game? Kinda sucks to know that there is ero of something and not being able to acces it.

Hmm...that a good idea. I hope u guys also translate and adapth to old eien no aseria PC

[Tinbad]

Hmm...that a good idea. I hope u guys also translate and adapth to old eien no aseria PC

There are a lot of non-H scenes incorporated in that version, so it would be a lot of translation work to do it, or probably even modify the patch. That and they don't really have much motivation to do so. The H-scenes are something extra, and not necessary, but if they were to do it, they would probably wait for the new package edition to come out in the next month or so.

[RaZi3l]

but if they were to do it, they would probably wait for the new package edition to come out in the next month or so.

There will be new package coming out? I think the likeliness is slim for some time.. Since the game is already considered complete, (especially with the ps2 version updated)

Is there a chance that you will translate the H scenes in future? Or at least make it possible to use the patch on the 18+ version of the game?

I second this question.. So is There any plan to translate the rest of it?

Thx.

[Ghaleon]

but if they were to do it, they would probably wait for the new package edition to come out in the next month or so.

There will be new package coming out? I think the likeliness is slim for some time.. Since the game is already considered complete, (especially with the ps2 version updated)

Is there a chance that you will translate the H scenes in future? Or at least make it possible to use the patch on the 18+ version of the game?

I second this question.. So is There any plan to translate the rest of it?

Thx.

First off the new package actually just came out like a week ago >=P.

Second, everything IS translated. The 18+ scenese are completely not in the game at ALL. They only exist in other versions, which, despite having pretty much the same title, story, gameplay, etc, is not actually the same game. It's incompatible, asking people to translate that one for the h-scenes is basically asking them to translate a whole new game in terms of workload. While it's true that they can simply copy and paste the dialogue that's the same, that's actually not even half, probably not even a quarter of the work involved with translating a game like this unfortunately, so it's probably never going to happen.

I'm not part of the dakkodango staff, so I do not speak for them, but I'm pretty darn sure that the above is true.

[Ferozban]

hi,
firstly thanks for translating this epic game.
but i have a question.
you wrote that the patch wont work on the new special editon with the H-Scenes and the extra routes.
But will you make your patch compatible to it? or is this more difficult than i'm thinking?

+feroz

[Phlebas]

Not going to happen, would be a huge effort for nothing.

[deathcoy]

So the patch wont work for all version of the game except the PS2 to PC port mentioned in the first post right?(sorry if this has been asked again and again >.< just need to reconfirm.)

i played the first version before and i think i have it sitting in my hdd, was wondering if theres a lucky chance it'll work with the patch lol...

Anyways, thanks a lot guys for your hardwork, didnt know the game was being translated until i chance upon it few days back... i remember few years back spending hours figuring out all the stats and skills, countless reloads etc etc lol, really appreciate your work!!! thanks again!!!

[Phlebas]

That's right, it only works on Kono Daichi no Hate De.