Dakkodango Translations

can somebody make a list of Eien Shinken here? Kanji - English - Who wield them plz....

Courtesy of Nighteye159.livejournal.com. No kanji, sorry . But it does have the Japanese names written in English letters .

Form is Name - English Name (Japanese Name) Rank

Etrangers:

Takamine Youto - Request (Motome) 4
Akitsuki Shun - Oath (Chikai) 4
Misaki Kyoco - Emptiness (Kuukyo) 5
Midori Kouin - Karma (Inga) 5

Blue Spirits:

Aselia - Existence (Sonzai) 7
Nellie - Silence (Seijaku) 8
Shiar - Solitude (Kodoku) 6
Seria - Febrile Disease (netsuyamai?) 7

Green Spirits:

Espelia - Devotion (Kenshin) 7
Harion - Big Tree (Taiju) 6
Nimuntorl - Dawn (missed name) 8

Red Spirits:

Oruphaliru - Idea (Rinen) 8
Himika - Red light (Shakukou) 6
Nanalu - Depression (shouchin) 7

Black Spirits:

Uruca - Restraint (Kousoku) / Fortune (Myouka) 6
Herion - Disappointment (Shitsubou) 9
Farlane - Moonlight (missed name) 6

Eternals:

Seikensha Youto - Wise sage (Seiken) 2
Kurahashi Tokimi - Song of Time or Composer of Time (Tokiyomi) 3
Aselia - Eternity (Eien) 3
Espelia - Green Sage (Seiryoku) 3
Orupha - Reproduction (Saisei) 3
Uruca - Profundity (Shinen) 3
Subeshiseiken Shun - World (Sekai) 2
Houou Temuorin - Order (Chitsujo) 2
Takios - Selflessness (Muga) 3
Mitosemarl - Impurity/Uncleanliness (Fujuo) 3
Medario - Dual blades of the Water Moon (Suigetsu no Souken) 3
Ntushitol - Conflagration (Gyouka) 3
Euphoria - Permanence (Yuukyuu) 3?

Orpha's rebirth (reproduction according to this translation I guess) was rank 2 wasn't it?

In the translation, Yuuto carries Desire, Kyouko Void, Selia Fever, Halion Oak, Himika Crimson, Helion Despair, E. Yuuto Wisdom, Tokimi Prophecy/Finality, Esperia Gaia, Orpha Rebirth, Takios Altruism, Mitosemar Defilement, Medario Vicissitude and N******** Flame Emperor. I may have missed Nanaru - she bears Dejection.

thx guys

Nighteye's original translation for Seiken (It was 'Eternal Wisdom') was so much more awesome though...
I mean who WOULDN'T want a sword called 'Eternal Wisdom'? That name is badass.

AQZT wrote:Nighteye's original translation for Seiken (It was 'Eternal Wisdom') was so much more awesome though...
I mean who WOULDN'T want a sword called 'Eternal Wisdom'? That name is badass.

I'd rather have a zord named "Reimu's armpits"

I think single words are more elegant. Particularly if the alternative is something like "Big tree".

Rogas of Fate (Rank 2)
This was in the description of one of Orupha's skills. Apparently the top boss of the Chaos eternals.