Discuss the translation of Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de.
-
Eliont
- Posts: 6
- Joined: Tue Jan 25, 2011 5:19 pm
- Location: Russia
Post
by Eliont » Tue Jan 25, 2011 5:32 pm
Hello.
Great thanks, I read all routes, it's the most interesting novel i read all time.
But when i unpack data01.gd i found some arts that never seen in game.
Anybody knows about it?
Thanks in advance.






-
Attachments
-

- data01_09736.png (22.99 KiB) Viewed 21131 times
-

- data01_09708.png (958.94 KiB) Viewed 21131 times
-
Lynx190
- Posts: 21
- Joined: Mon Aug 30, 2010 1:03 am
Post
by Lynx190 » Tue Jan 25, 2011 7:40 pm
Well, the Wing Halo/Shield Halo/Sphere Halo ones are just from the spirits' information screen. The rest of the stuff in the first attachment seems like it must have to do with content that never made it into the game. I dunno about that Extra Mission page, I recall Lesteena route didn't have an Extra Mission, maybe that was intended to be for it?
On the other hand, the "Reminiscences" page is definitely the H-scene-replay page and all the things next to it would be the names of various scenes. Obviously not used in this version of the game since it's the all-ages version.
-
Eliont
- Posts: 6
- Joined: Tue Jan 25, 2011 5:19 pm
- Location: Russia
Post
by Eliont » Wed Jan 26, 2011 3:04 am
Big thanks.
And how about names/profiles? It's look like another story...
May they be from Seinarukana or Spitan demo, but demo in this release removed, graphic remain.
By the way, somewhere in archive i see green expansion logo.
-
Phlebas
- Dakkodango Staff
- Posts: 363
- Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am
Post
by Phlebas » Sat Jan 29, 2011 8:20 am
The image data has pretty much all the game graphics all the way from demo, so there's a lot of redundant stuff (they did remove [or at least replace with blank images] the h-images though, naturally to avoid trouble if someone finds them in all-ages game's data).
Napolitan.... Rush!!
-
Truth
- Posts: 4
- Joined: Sun Feb 27, 2011 3:59 pm
Post
by Truth » Mon Feb 28, 2011 1:25 pm
What did you use to unpack the .gd files? I was searching around for it, and all I could find was a broken link on tlwiki.
-
van_arch
- Posts: 2
- Joined: Wed Dec 29, 2010 10:43 am
Post
by van_arch » Wed Mar 02, 2011 4:57 pm
Truth wrote:What did you use to unpack the .gd files? I was searching around for it, and all I could find was a broken link on tlwiki.
you can use Aselia-tools in tlwiki tools page
it contains aseliaGDchg as well
-
Truth
- Posts: 4
- Joined: Sun Feb 27, 2011 3:59 pm
Post
by Truth » Fri Mar 04, 2011 11:38 pm
van_arch wrote:Truth wrote:What did you use to unpack the .gd files? I was searching around for it, and all I could find was a broken link on tlwiki.
you can use Aselia-tools in tlwiki tools page
it contains aseliaGDchg as well
That would be exactly the broken link I was talking about.
-
van_arch
- Posts: 2
- Joined: Wed Dec 29, 2010 10:43 am
Post
by van_arch » Sat Mar 05, 2011 2:23 pm
Truth wrote:van_arch wrote:Truth wrote:What did you use to unpack the .gd files? I was searching around for it, and all I could find was a broken link on tlwiki.
you can use Aselia-tools in tlwiki tools page
it contains aseliaGDchg as well
That would be exactly the broken link I was talking about.
maybe there is something wrong with your browser because the link is working well for me.
here I attached it if you still can't get the link to works.
-
Truth
- Posts: 4
- Joined: Sun Feb 27, 2011 3:59 pm
Post
by Truth » Sun Mar 06, 2011 2:58 am
Hm. Must've just been something wrong on my end then. Thanks.
Edit: The decoder doesn't seem to work. I can unpack the archives, but it seems like the decoder more or less does absolutely nothing. Am I just missing something here?