Dakkodango Translations

hey, i notice there are no thread thanking the team yet so :cry: . Thank you, i really appreciate your hard work. Working as a beta-tester for you guys was awesome, the work were so solid it felt like i was playing the official release. Thanks again to Cheese, Phlebas, Kurogami, Conanak99 and all th...

scene 28060 - got the "text too long" error and also the scene is in japanese (its a special scene when you enter weapon shop) EDIT by Phlebas - Yeah those are fixed now but not in current build , the last secret shop scenes were untranslated and had managed to escape our radar because you get the s...

I just finished the game. As of .91 patch, there are no more technical issue with the game that i can find. A very solid job guys, thank you for your hard work. I will now proceed to replaying the game to double check anything I and other testers may have miss.

scene 0980 - Cay we fight shoulder to shoulder once again? -> Can we ..
EDIT by Cheese: RESOLVED

scene 0792 - No matter how prettily you say it, it won't make touching me OK! (I assume it is meant to be) -> it won't make up for touching me OK!

EDIT by Cheese: Resolved

scene 2311 - These are just your deserts. before: These are your just deserts.
EDIT by Phlebas: working as intended, i.e. "this is what you deserve".

Scene 2704 - They're died bright red --> They're dyed bright red
EDIT by Phlebas - FIXED

EDIT by cheese: FIXED (I hope) Update on the world map thing, it seems to happen randomly with no pattern whatsoever, and I remember having the same problem with the Utawarerumono's English patch from MM. So i think this is some kind of weird error Leaf games have from time to time, the only way to...

EDIT by cheese: FIXED (I hope)

At the first world map scene, when i click on the battle to fight in, i get kicked out of the game. the game then proceed to closing itself down. On second try it work just fine, something to look into.

Scene # 100 – not to be picky but “it’s a shame I’m not able to go with them”, perfectly fine but for good grammar’s sake in writing form it should be “It is a shame I am not able to go, etc.” Dismissible issue though. EDIT by Phlebas - working as intended Scene #110 – “hold in her my arms” ---> “ho...