Search found 6 matches

by Kainthedamned
Fri Jul 15, 2011 2:03 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 1318460

Re: Seinarukana translation project

Collecting credit card numbers or money is not in itself that different, when you are not providing any promises or information in exchange. And I have got nothing against JAST, I bought 2 G-collection games which were, if not perfectly translated to my taste, very pleasant. But the general opinion ...
by Kainthedamned
Fri Jul 08, 2011 8:26 am
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 1318460

Re: Seinarukana translation project

Wait, what? That can't be legal. Surely there's a way by the law to force them to release them, right? If you are dumb enough to give them money in preorder when they don't give you any date for a release, no it's legal. They can make you wait five years if they want, so long as they finaly send it...
by Kainthedamned
Wed Jul 06, 2011 6:16 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 1318460

Re: Seinarukana translation project

I have looked a bit at Jast record, the pessimists seem to be right, they buy licence for games and never sell them otherwise than in preorder. They have had two games already translated entirely by fans in stock for more than six months, and no intention of actually sending them even if they cash i...
by Kainthedamned
Wed Jun 29, 2011 10:48 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 1318460

Re: Seinarukana translation project

OK, thanks for the answers. I still think they can pull a fairly good translation. A game like Cosplay Fetish Academy had an enjoyable translation, even if all the characters where called by their first names without regards to the differences in japanese (which is a stupid choice indeed, considerin...
by Kainthedamned
Wed Jun 29, 2011 6:59 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 1318460

Re: Seinarukana translation project

Doesn't a licencing mean faster translation ? I mean, they are supposed to actualy pay at least a full-time person for it, no ? So long as they hire someone who knows how to write in proper english and do not try to butcher the japanese names to make it more westerner, I do not see the problem. Why ...
by Kainthedamned
Sun May 08, 2011 6:03 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 1318460

Re: Seinarukana translation project

What a good surprise on TL Wiki!

Thanks for putting this project back on tract, Aselia was such a wonderful game, can't wait to play the sequel!