Dakkodango Translations

ok i install applocale and this is what i get... can someone please explain and tell me what this is?

Hi! I encountered this error on the start of the game... nothing serious though... once i click ok it moves to the next script... but just wondering how can i remove it... its in jap so as you can see the characters are %&%^$* since i dont have jap fonts... thanks