Dakkodango Translations

Lesteena route. Io takes the broken-ness of Aselia's Ether Sink to a new level with a Start Support version of it, allowing you to beat Shun in one round as he loses all his actions before he can use Aura Photon Break. And her other abilities are great for dealing with regular enemies, although you ...

Of course even the PS2 OP includes that one Esperia CG that you don't get in the all-ages version.

Also I wonder if they'll fix that bit of dialogue in Esperia route that alludes to the removed Kaori H-scene.

Well, the Wing Halo/Shield Halo/Sphere Halo ones are just from the spirits' information screen. The rest of the stuff in the first attachment seems like it must have to do with content that never made it into the game. I dunno about that Extra Mission page, I recall Lesteena route didn't have an Ext...

I highly recommend Rikaichan, it works wonders for dealing with kanji on webpages, although it helps to have some grammatical knowledge too. The rest of the lines would be something like: Eating meals, playing with animals while taking walks across hills overlooking the sea... Although frivolous, th...

Second branching point is at the end of mission 21/chapter IV. Incidentally, If you get Kyouko's mind down close to the limit leading up to that point you can make a saved game and easily get both routes with only having to replay the very end of the game. I did Kyouko/Tokimi routes last so it was n...

Garion is the one you have to kill to be able to fight Ajugis afterwards, right? I recall Ajugis giving a pathetic amount of mana for how difficult he is (impossible to beat on Normal), less than each of the two dragons that get unlocked at the start of mission 22. I didn't even bother on Super Hard...

Well, Himika was awesome on Normal, so using her just naturally carried over to Hard; by the end of Hard she definitely wasn't one of my top characters anymore (and like I said I quit using her on SH once I had to make cuts), but I wasn't going to spend a bunch of mana catching up Nanaru, who was on...

I had everyone at 30 at the end of normal except Faren at 27 and Nanaru at 20; the main difficulty in Hard is the mission where you capture the 3 cities outside Sargios, where enemy levels suddenly skyrocket and have lvl 16 magic. Make sure to level Nelie enough for Ice Banisher IX for Stardust, Ele...

It needs to be before the branch, because immediately after that is when you get a route-specific scene for the 5 non-expansion routes. If you've gotten all the subspirit scenes up to that point while not getting Aselia/Esperia/Orpha routes, that means you've now triggered Tokimi/Kyouko routes (for ...

I'm pretty sure that the stat downs apply before the damage, and that's why Orpha's Ignition does such massive damage; also Kyouko's and Uruka's attacks that lower defense/resist do the same damage on each attack rather than lower damage on just the first attack However, even then I doubt she can ta...