Dakkodango Translations

So lets say my character is level 99 eternal at the end of the game and i start a new game, and since it takes a level up to register the stats up (in this case stats down), would that mean the character would be non-eternal with eternal stats at lvl 99?