Dakkodango Translations

i think you need to see Halion, Nelie & Shiah scene to be able to watch nanaru's do so by choosing the right choices after mission 5 and 9. ten you'll get the "♥Rest in my room" & "♥Investigate Nanaru" choices. also i think you can't get her final event (with kaori) in Tokimi or Kyouko routes becaus...

copycat

here is my save data, with every spirit in lv99 exact for faren
in case someone want to check something or just want to finish the game faster.
(the clear data is in the bottom of the save list)

http://www.megaupload.com/?d=0S53820B

hope it helps someone.

you yourself gave an example to yourself, the sentence literally translates to "Does your body hurt " but for the sake of making it look better in english you turn it to " Are u hurt" Nighteye made the same thing by turning "Do you feel bad anywhere" to the more natural "is anything wrong" btw never...

here is a few more level 99 pics. http://img85.imageshack.us/img85/8087/eyuu.jpg http://img694.imageshack.us/img694/7366/45571267.jpg http://img693.imageshack.us/img693/3676/96560179.jpg http://img146.imageshack.us/img146/9403/tokn.jpg and here is the extra char you get in tokimi's route. HUGE SPOIL...

all the routes have pretty happy endings.
yes you could say his new way of life (vague to avoid spoilers) is hard one, but he always have someone there with him.
and he always comment how his choice was the right one.

example of what? what i'm saying that literal translation is bad, even an machine can do it. if you think its good use google translate or any other translating program and you wouldn't have to wait for translation. i myself think translation should carry the texts original meaning, not the original...

just use google translate then. that what it does, translate every word on its own while skipping the Understanding stage.
i'll be surprised if you'll like the translation.

like i said, play takomi's route

well ok, not as good as halion but better then any non-green spirit. she works very well as 4th defender until you get your overpowered ethranger and still useful after that. the final boss have 4 death beams, yutto can take 2 of them, uruka 1 and helion 1, this is the only counter against them i fo...