Dakkodango Translations

I am using 1.04... Or, at least I think I am...

Also,

I accept the cup, and pretend do be as energetic as possible.

Temuorin, the Eternal knows as The Matriarch, sits on a raised platform and looks at me.

And, don't make Kyouko cry. She's the first person in my life I've ever fallen suddenly head over heals for.

(Kyouo...... Kouin...... they're safe.)

He was concerned enough about us to leave that letter. I realize that he be deeply concerned for us.

Hm... I can't find a bug report thread, so I thought I'd report this here... In Kyouko's sub mission, if I finish a battle with an incomplete squad (I'm playing in easy off a super hard clear data, so this was kind of the norm for a while now) I'll get a game over, even if I kill off the entire enem...

I can hear the curtains swaying and our silently sipping the sea. There are no other sounds in the room.

Should be "tea".

Yeah, realized after I wrote that in another topic that I had misinterpreted that...

I actually tended to use Apocalypse II a lot more than Stardust on my Orpha... The mind requirement was a bit more annoying, but the damage is almost as good, and the fact that it lowers actions is nice... Has one more use too, I think. Wound up ditching stardust when I got hyperian sky or whatever ...

Tokimi-chan actually has a second sword. It's called 'Finality'. but it seems like she's not carrying it now...... She said it's in some world called Japan or something. Tokimi-chan might be way, way stronger than I thought ♪ I'm sacred to cross her! From Orpha's skill description, for Pii-tan Block.

If Tokimi and Kyouko's routes don't actually take priority over the others, then it's not actually necessary to avoid viewing all sub-spirit scenes to get the other endings, right? (The walkthrough still says that you should avoid seeing more than one of them, after the route priority list, so if th...

I thought I'd reported this already, but couldn't find it with ctrl+f, so maybe not. Making a face like she's going to try , she hugs something to her chest. Also, a couple of lines later: As long a you understand. Anyway, what's that thing squirming there? Have you awaken ......? Hmmmmm. Over there...