Dakkodango Translations

Hi, is there an error in the Walkthrough about the classes? i level up Aselia and Esperia to level 20 with mind 100 and they get the class Anohart instead of Nokatet. I have tried to find the reason but i found this : http://dakkodango.com/forums/viewtopic.php?f=5&t=128&start=40 saying that Nokatet ...