Dakkodango Translations

I wonder if anyone will even check this? O.o Anyway, sorry for dragging up an old post, but I'm on my first playthrough of the game, and have a couple of questions about the first branching point, especially in relation to the guide, that I haven't really been able to find an answer to, and I was ho...