English gameplay videos

Discuss the translation of Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de.
Phlebas
Dakkodango Staff
Posts: 363
Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am

Re: English gameplay videos

Post by Phlebas » Sat Feb 27, 2010 2:31 pm

In the original game, most of your characters looked like that too (including one of the heroines), but PS2 version personalized them. Most of the serifu (battle dialog) is new too.
Image Napolitan.... Rush!!

Parame
Posts: 15
Joined: Sat Dec 20, 2008 10:20 pm

Re: English gameplay videos

Post by Parame » Sat Feb 27, 2010 3:02 pm

Even one of the heroines ? Wow... how did that work? Oo
I mean I can understand for the pawns and enemies, but it's kinda hard to get into a character with no face ^^;.
Good thing they changed that.

Phlebas
Dakkodango Staff
Posts: 363
Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am

Re: English gameplay videos

Post by Phlebas » Sat Feb 27, 2010 3:41 pm

Well those are just the combat sprites, though they did have generic ADV sprites too I think (apart from that heroine).
Image Napolitan.... Rush!!

Gorgils
Posts: 2
Joined: Thu Mar 04, 2010 8:14 pm

Re: English gameplay videos

Post by Gorgils » Thu Mar 04, 2010 8:18 pm

I have a question regarding the BGM of the game.
I didn't hear any BGM in the gameplay videos. Is that because you have it disabled, or there is none?

And by the way, good job, the translation looks great :D

Phlebas
Dakkodango Staff
Posts: 363
Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am

Re: English gameplay videos

Post by Phlebas » Thu Mar 04, 2010 9:18 pm

Both videos have BGM o_O. Granted I don't have it particularly high, but it's still in line with the rest of the sounds... maybe your volume is just low?
Image Napolitan.... Rush!!

Gorgils
Posts: 2
Joined: Thu Mar 04, 2010 8:14 pm

Re: English gameplay videos

Post by Gorgils » Thu Mar 04, 2010 11:48 pm

Lol, strange videos actually have BGM, I have no idea why I didn't hear it >.<
Probably as you said my volume was just too low.
In any case sorry for the trouble.

Phlebas
Dakkodango Staff
Posts: 363
Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am

Re: English gameplay videos

Post by Phlebas » Wed Mar 24, 2010 11:38 pm

http://www.youtube.com/watch?v=4cZhzoyk-gE

Made one more video showing one way to SS 1st mission, for those desperate for a bit of a boost.
(It's still being processed as of this moment, so qualify's still trash)
Image Napolitan.... Rush!!

Post Reply