Which Version of Eien no Aselia Do I Need?

Discuss the translation of Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de.
AQZT
Posts: 98
Joined: Wed Nov 11, 2009 8:41 pm

Re: FAQ

Postby AQZT » Wed Nov 11, 2009 8:42 pm

Just a question, but now that you've completed the mission briefings, can we expect the script translation to go a little more quickly?
Edit: Not to say it has not been going pretty quickly already :D .

Phlebas
Dakkodango Staff
Posts: 363
Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am

Re: FAQ

Postby Phlebas » Wed Nov 11, 2009 11:01 pm

Not really, I'm afraid, the total briefings amount to maybe 3% of the script, so you won't notice a major difference :lol:
Image Napolitan.... Rush!!

AQZT
Posts: 98
Joined: Wed Nov 11, 2009 8:41 pm

Re: FAQ

Postby AQZT » Fri Nov 13, 2009 12:16 am

So that's how he managed to translate 20% of the briefings in one day...
Too bad its not going to go faster :cry:
In other news, I'm also going to back the effort to get Seinarukana translated after EnA. That game looks freakin' awesome and is 100x as epic as Eien no Aselia, and Eien no Aselia was pretty epic.

AQZT
Posts: 98
Joined: Wed Nov 11, 2009 8:41 pm

Re: FAQ

Postby AQZT » Sat Nov 14, 2009 9:32 pm

Just another random question:
Are you only planning on translating J-RPGs or are you also planning on doing some traditional Visual Novels with no gameplay to speak of?

Salatzion
Posts: 3
Joined: Wed Dec 09, 2009 9:35 pm

Re: FAQ

Postby Salatzion » Wed Dec 09, 2009 9:40 pm

Not sure if I write this in the right part of the forum but does anyone know the name of the singer / group that made the PS2 OP song?

cheese
Site Admin
Posts: 40
Joined: Fri Aug 22, 2008 6:40 am

Re: FAQ

Postby cheese » Wed Dec 09, 2009 11:15 pm

Salatzion wrote:Not sure if I write this in the right part of the forum but does anyone know the name of the singer / group that made the PS2 OP song?

Song Title: Hallelujah
Lyrics:Yoshida Yuusuke
Composition: Matur Suksema
Singer: Mizukami Mieko

Bearx
Posts: 1
Joined: Sat Dec 19, 2009 6:24 pm

Re: FAQ

Postby Bearx » Sat Dec 19, 2009 6:26 pm

I have the old Eien no Aselia. The one for the PC and with the H. Does this translation work with it or am I going to have to find Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de?

Phlebas
Dakkodango Staff
Posts: 363
Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am

Re: FAQ

Postby Phlebas » Sun Dec 20, 2009 8:22 pm

It won't work.
Image Napolitan.... Rush!!

Eternity
Posts: 1
Joined: Thu Mar 11, 2010 8:31 am

Re: FAQ

Postby Eternity » Thu Mar 11, 2010 8:44 am

I understand that it is too early for this.But is it possible in the future to translate H scene? Or maybe adapt your translation?

And I take this opportunity to say thank you for your hard work :)

Shirotama
Posts: 1
Joined: Wed Mar 24, 2010 2:09 pm

Re: Which Version of Eien no Aselia Do I Need?

Postby Shirotama » Wed Mar 24, 2010 2:18 pm

Hello there.
First of all, thanks for your hard work!

Is there a chance that you will translate the H scenes in future? Or at least make it possible to use the patch on the 18+ version of the game? Kinda sucks to know that there is ero of something and not being able to acces it.


Return to “Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron