Seinarukana translation project

Discuss the translation of Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de.
Megaolix
Posts: 62
Joined: Mon Apr 05, 2010 1:27 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by Megaolix » Sat Mar 05, 2011 9:54 pm

LightYami wrote:I think you already know the answer.
That's one possibility. Isn't there anyone else that could get interested in translating the game?

LightYami
Posts: 16
Joined: Sat Feb 19, 2011 8:48 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by LightYami » Sun Mar 06, 2011 12:41 am

Well, projects can die at any point. At the beginning and even at the end. But I would like to know what happened, did he just give up translating it, or did he just suddenly disappear somewhere?

Not that I know. Would moderator mind answering our questions?

xPhyre
Posts: 1
Joined: Sun Mar 06, 2011 2:37 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by xPhyre » Sun Mar 06, 2011 2:38 pm

It's a shame that nighteye has gone missing but does anyone know where a previous version of his patch is? I heard he did a few of the chapters and at least one route

Megaolix
Posts: 62
Joined: Mon Apr 05, 2010 1:27 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by Megaolix » Sun Mar 06, 2011 4:39 pm

It wasn't a patch, but he did a translation you could read on his journal. Unfortunately, he removed it when the translation project started. Unless someone saved it or he reappears...

Justin iZ Here
Posts: 4
Joined: Thu Mar 17, 2011 7:50 am

Re: Seinarukana translation project

Post by Justin iZ Here » Thu Mar 17, 2011 7:52 am

so i guess its safe to say this is dead...

ima go cry now :(

well jast is doing the original aselia, maybe this will lead to seinarukana.

World Tree
Posts: 43
Joined: Mon Mar 14, 2011 4:18 am

Re: Seinarukana translation project

Post by World Tree » Thu Mar 17, 2011 11:59 pm

I still believe NightEye159 will return some day soon. NightEye159's awesome translation has to continue.

I don't want JAST touching Seinarukana, damn it.

jordan93
Posts: 4
Joined: Mon Feb 14, 2011 3:28 am

Re: Seinarukana translation project

Post by jordan93 » Fri Mar 18, 2011 10:38 pm

don't want JAST touching Seinarukana, damn it.
me nethier if jast gets a hand on it than who knows what i will do...
lets just hope nighteye will come back

Justin iZ Here
Posts: 4
Joined: Thu Mar 17, 2011 7:50 am

Re: Seinarukana translation project

Post by Justin iZ Here » Sat Mar 19, 2011 7:02 am

quite honestly i dont either...but if its the only hope il not refuse it..

ryaneoh
Posts: 3
Joined: Mon Mar 28, 2011 12:05 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by ryaneoh » Mon Mar 28, 2011 12:27 pm

Hey, is the translation of EnA going to be 18+ or 12+? Cuz if it is 12+ then i won't bother downloading it. If it is 18+ then sorry, cuz on VNDB they say that the patch is 12+.

exerron
Posts: 21
Joined: Wed Apr 21, 2010 8:20 am

Re: Seinarukana translation project

Post by exerron » Tue Mar 29, 2011 4:03 pm

ryaneoh wrote:Hey, is the translation of EnA going to be 18+ or 12+? Cuz if it is 12+ then i won't bother downloading it. If it is 18+ then sorry, cuz on VNDB they say that the patch is 12+.
Going to be? Dakkodango already finished translating EnA. It was the all ages version. The version Jast will release is all ages as well, but you should ask them about it, they ought to know more. Also, if you are looking for H-Scenes, then this is not your game. It didn't have many and they weren't too important either, except for the dark route, where you get to play as a psycopath and rape every little girl out there. The fun! Right? Or so I've heard, since there is no english translation of that version, I couldn't have played it even if I wanted to.

If you are asking about Senarukana, the translation project is for the 18+ version as there is no other. The translator's unfortunate disappearance stalls the project for now.

Post Reply