Seinarukana translation project

Discuss the translation of Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de.
World Tree
Posts: 43
Joined: Mon Mar 14, 2011 4:18 am

Re: Seinarukana translation project

Post by World Tree » Fri Jan 04, 2013 11:49 am

Ah, that sucks. Did Renkosuke leave or does he not have enough free time to do more? I hope it's the latter. I rather have a consistent translation than have another TL come in to do the rest. Discrepancies between different TL's writing and translation style would be nice to avoid.

World Tree
Posts: 43
Joined: Mon Mar 14, 2011 4:18 am

Re: Seinarukana translation project

Post by World Tree » Mon Feb 04, 2013 12:16 pm

Unfortunately, most of the previous translator's work has had to be scrapped, so the new guy is working from the beginning. The rest of the staff has been changed as well.
Oh God, w-why? Details please.

Megaolix
Posts: 62
Joined: Mon Apr 05, 2010 1:27 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by Megaolix » Sat Feb 09, 2013 3:57 am

World Tree wrote:
Unfortunately, most of the previous translator's work has had to be scrapped, so the new guy is working from the beginning. The rest of the staff has been changed as well.
Oh God, w-why? Details please.
Where the heck did you find that quote from? What I see on the translation page is...
In the interests of consistency and overall quality, the new translator is overhauling the old translators' work before completing the translation.

World Tree
Posts: 43
Joined: Mon Mar 14, 2011 4:18 am

Re: Seinarukana translation project

Post by World Tree » Sun Feb 10, 2013 4:32 am

That was an older edit Moogy made.

Things are fine now, I guess. Looks like both parties reached a conclusion to the building drama or so. Still, I worry about this "overhauling". I hope the translation done by the previous TLs won't be too different.

johnjoshyy
Posts: 1
Joined: Wed Feb 13, 2013 7:42 am

Re: Seinarukana translation project

Post by johnjoshyy » Wed Feb 13, 2013 7:52 am

I'll have to check. Otherwise i'll pm you.

mechafanboy
Posts: 19
Joined: Tue Jun 12, 2012 1:06 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by mechafanboy » Thu Feb 28, 2013 9:28 am

I wanted Seinarukana out ever since I completed my first run of Aselia and it's a bit sad that the translation is stalled by people going missing repeatedly :/ Still, it's not the longest project I've ever followed, keep your chins up and I hope you guys didn't lose too much work.

Megaolix
Posts: 62
Joined: Mon Apr 05, 2010 1:27 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by Megaolix » Fri Mar 29, 2013 12:46 am

So, any status update?

yosuno
Posts: 1
Joined: Tue Apr 02, 2013 9:17 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by yosuno » Tue Apr 02, 2013 9:25 pm

Hello

I played Ein no Aselia and liked it a lot.
Therefore thanks a lot for this translation project and good luck for the new member !
Keep the good work ,)

(Yeah, I know, I do not bring any info nor question, but sometimes, bringing support is also important :D )

Bye,



"
Lastest info from the wiki : http://tlwiki.org/index.php?title=Seinarukana
February 1st, 2013
A new translator has been found and is making decent progress. In the interests of consistency and overall quality, the new translator is overhauling the old translators' work before completing the translation. There have also been some changes to the rest of the staff.
"

Megaolix
Posts: 62
Joined: Mon Apr 05, 2010 1:27 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by Megaolix » Sun Apr 28, 2013 1:20 pm

February, March and now April. Any news you can give us, guys? The silence is... discomforting.

Megaolix
Posts: 62
Joined: Mon Apr 05, 2010 1:27 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by Megaolix » Fri Jun 14, 2013 10:54 pm

No, seriously. It's mid-June now. Any chance of getting news on this?

Post Reply