Seinarukana translation project

Discuss the translation of Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de.
lightl
Posts: 28
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:52 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by lightl » Fri Dec 23, 2011 7:34 am

hey Renkosuke if you got a PSP in april you will a be able to play this http://www.cyberfront.co.jp/title/seina ... index.html :D

World Tree
Posts: 43
Joined: Mon Mar 14, 2011 4:18 am

Re: Seinarukana translation project

Post by World Tree » Sat Dec 24, 2011 7:12 am

A PSP port for Seinarukana too? With 35 new CGs, new sound and recording, and significant scenario improvements? I'm definitely getting that along with Aselia PSP.

falldawn
Posts: 1
Joined: Fri Feb 03, 2012 10:16 am

Re: Seinarukana translation project

Post by falldawn » Fri Feb 03, 2012 10:18 am

Is the project still alive? o-o

Levertand
Posts: 12
Joined: Mon May 16, 2011 3:39 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by Levertand » Sun Feb 05, 2012 3:12 am

I assume it still is? Since they are now working with JAST I don't think they can just suddenly pull the plug on the project. However while waiting you might as well get a couple of Japanese lessons and try playing the game yourself ;)

Renkosuke
Posts: 18
Joined: Thu Mar 31, 2011 1:14 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by Renkosuke » Sun Feb 05, 2012 6:27 pm

Apologies for Forum Inactivity! Been busy with college exams (sorta true) and Corona (very true).

Also, wtf PSP releases :0 I indeed lack a PSP, so I won't be able to play it, but that's cool that they're getting ported.

Just finished chapter 7, so that's 4-7 complete. By just chapter numbers, that's 33% (not including the stuff that was done before I jumped on). This next month should see me working extra hard, as I already finished playing Corona and my last exams are just around the corner (meaning I'll have absolutely nothing to do once they're done).

World Tree
Posts: 43
Joined: Mon Mar 14, 2011 4:18 am

Re: Seinarukana translation project

Post by World Tree » Mon Feb 06, 2012 1:13 am

All hail Renkosuke-sama.

There's always the PSP emulator. You can try that to play.

That's great to hear. Let's try and for 50% before summer. ^^ And best wishes that you do well on those upcoming exams.

lightl
Posts: 28
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:52 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by lightl » Tue Feb 07, 2012 10:29 pm

how was Corona, and that ramen offer still stands Renkosuke when you get done wit hch 12 :P come on irc more often

Renkosuke
Posts: 18
Joined: Thu Mar 31, 2011 1:14 pm

Re: Seinarukana translation project

Post by Renkosuke » Wed Feb 08, 2012 10:11 pm

Corona was great! The RPG gameplay seemed somewhat weak for a 2011 game, but it ended up being a lot of fun, and the story kept me playing way past when I should have been. All in all, it was well-balanced and well-written, so I give it 5 kitty faces out of 5 ( :3 )

PSP emulator is not a bad idea (though I don't like the idea of downloading the games vs buying them). I wonder if there will be any attempt at porting those games over as well? Doubtful, I suppose.

Anyway, I'm hoping for a translation splooge (no homo) after school ends in two weeks (as university exams will be over as well) but we shall see. Given my current track record, it's probably not a good idea to expect much :/

Will pop on IRC whenever I remember!

pa3ck123
Posts: 7
Joined: Sat Aug 14, 2010 2:29 am

Re: Seinarukana translation project

Post by pa3ck123 » Sun Feb 12, 2012 3:49 am

just wondering, is this project still ongoing?

World Tree
Posts: 43
Joined: Mon Mar 14, 2011 4:18 am

Re: Seinarukana translation project

Post by World Tree » Sun Feb 12, 2012 10:18 am

@Renkosuke
I doubt JAST will port them over. At the least I hope there'll be summaries or details about the changes/improvement to the scenario from someone who knows Japanese.

50% isn't much, I'm sure. ;)

@pa3ck123
Yes....

Post Reply