Version 1.03 Bug Report / Tech Support Thread

Discuss the translation of Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de.
cheese
Site Admin
Posts: 40
Joined: Fri Aug 22, 2008 6:40 am

Version 1.03 Bug Report / Tech Support Thread

Post by cheese » Thu Mar 25, 2010 3:38 am

Report technical problems and bugs here, together with your relevant computer/OS specs. Before reporting an issue in this thread, make sure you are running patch version 1.03 and that you've installed both the game and the patch in Japanese locale.

Known bugs:
  • Pixel lines on even intervals in window mode, slightly distorting graphics. Uncertain what causes this.
  • Certain characters in battle dialogue overflow and cause tiny pixel issues elsewhere in the text space on some computers.
  • Switching to fullscreen and back on a widescreen monitor distorts aspect ratio.

Arjy Yu
Posts: 3
Joined: Tue Mar 23, 2010 12:46 pm

Re: Version 1.02 Bug Report / Tech Support Thread

Post by Arjy Yu » Thu Mar 25, 2010 9:47 pm

Wow! The play has just begun, and there you go -- new patch version!..

I couldn't find any info about this new patch -- should I install it now, being in the second half of Chapter II? Or better finish the game once first?

Phlebas
Dakkodango Staff
Posts: 363
Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am

Re: Version 1.02 Bug Report / Tech Support Thread

Post by Phlebas » Thu Mar 25, 2010 9:50 pm

Apart from a couple early typo fixes, it pretty much just makes the installer itself more reliable, so if you didn't have issues installing there's no rush to re-patch.
Image Napolitan.... Rush!!

mstrchef117
Posts: 26
Joined: Wed Feb 10, 2010 4:49 pm

Re: Version 1.02 Bug Report / Tech Support Thread

Post by mstrchef117 » Fri Mar 26, 2010 1:32 am

How would repatching this work anyway? Do I just run the installer and it will replace the old stuff or do I have to reinstall everything. Also, I changed it to the adult cgs and changed the op, will I have to redo all of that?



Thanks
Last edited by mstrchef117 on Fri Mar 26, 2010 4:19 pm, edited 1 time in total.

Foerthan
Posts: 2
Joined: Fri Mar 26, 2010 10:22 am

Re: Version 1.02 Bug Report / Tech Support Thread

Post by Foerthan » Fri Mar 26, 2010 10:27 am

Not sure if this has been reported yet - if it has, I apologize.

There are about 5-6 lines of Japanese text at a certain part of the game...

**SPOILER**






Just after Yuuto obtains Wisdom.
Pic of proof: http://i269.photobucket.com/albums/jj69 ... /Yuuto.png
Edit: I don't know if it's relavent, but I should mention that this is on Lesteena's route.
Edit 2: Cleaning up post, forgot to remove something.
Last edited by Foerthan on Fri Mar 26, 2010 11:10 am, edited 1 time in total.

Phlebas
Dakkodango Staff
Posts: 363
Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am

Re: Version 1.02 Bug Report / Tech Support Thread

Post by Phlebas » Fri Mar 26, 2010 10:34 am

Interesting (that someone went Lesteena route first!) J/k, gotta get that fixed too in time for everyone else! :D
Image Napolitan.... Rush!!

Foerthan
Posts: 2
Joined: Fri Mar 26, 2010 10:22 am

Re: Version 1.02 Bug Report / Tech Support Thread

Post by Foerthan » Fri Mar 26, 2010 10:45 am

Heh, now you're making me feel awkward about picking Lesteena first! I guess it's strange, but other than Aselia (who's route I plan to go through last), she stood out the most to me. I always try to start out with the route of a character I like, and then work my way from my least favorite to most favorite in subsequent playthroughts~

Phlebas
Dakkodango Staff
Posts: 363
Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am

Re: Version 1.02 Bug Report / Tech Support Thread

Post by Phlebas » Fri Mar 26, 2010 10:54 am

Just kidding, she's cool and I hate that her route didn't get much love, it's the shortest of them all by far. In fact I tried to go for Lesteena first myself, but only succeeded on the 3rd try since I didn't have our great guide <.<
Image Napolitan.... Rush!!

EchoMateria
Posts: 8
Joined: Wed Apr 15, 2009 12:35 pm

Re: Version 1.02 Bug Report / Tech Support Thread

Post by EchoMateria » Sat Mar 27, 2010 12:17 am

Lesteena route was even shorter in the original game, try to imagine...
But even at this form sadly it's the most lacking route. But I still like its ending.

SnowDream
Posts: 38
Joined: Wed Mar 24, 2010 11:43 am

Re: Version 1.03 Bug Report / Tech Support Thread

Post by SnowDream » Sat Mar 27, 2010 7:31 pm

Is there a version 1.03? Is it beta?

EDIT: Nevermind, I am blind.

Locked