Weird Request

Discuss the Tears to Tiara translation.
hj800z
Posts: 1
Joined: Mon Jul 06, 2009 3:40 am

Weird Request

Postby hj800z » Mon Jul 06, 2009 3:59 am

First of all, thank you for the great work on the translation, in fact the only reason I got the game is because it was translated.

Second, my request, I wonder if you could either provide me the battle backgrounds or share with me the tool you used to extract the images from the .pak files, I googled a bit and found the CGs and conversation backgrounds, but not the battle ones; after that I tried to use a few .pak extractors I found to no avail.

Reason: I'm a pro-artist wannabe, but I have already worked in 4 tiny-budget animations as animator and backdrop painter; 1 I really like the way the backgrounds in this game look and would really like to have them stored as reference for my own, currently I have a crapload of screenshots, but as you imagine the backgrounds are in pieces and have characters and health bars all over, it would be really nice to have the whole background in one big piece without any characters and stuff.

As the title said it's a weird request, and I fear I can't offer anything in return.

kovacsz07szt
Posts: 2
Joined: Sat Sep 12, 2009 11:07 am

Re: Weird Request

Postby kovacsz07szt » Sat Sep 12, 2009 11:35 am

Hi. I want to translate this patch to hungarian language, therefore i need your approval, and if you approve that, then could you help me with it. I mean that i would translate the whole thing, but you would help me to put it in the game. So could you help me in it, please?

VisionsEdge
Posts: 9
Joined: Sun Aug 16, 2009 8:50 pm

Re: Weird Request

Postby VisionsEdge » Sat Sep 12, 2009 2:53 pm

Why would you need it in Hungarian? :/

kovacsz07szt
Posts: 2
Joined: Sat Sep 12, 2009 11:07 am

Re: Weird Request

Postby kovacsz07szt » Sat Sep 12, 2009 5:39 pm

Because i am hungarian and not all of my acquaintances can speak english, but my main reason is to hone my translation skills.

Phlebas
Dakkodango Staff
Posts: 363
Joined: Fri Aug 22, 2008 11:40 am

Re: Weird Request

Postby Phlebas » Sat Sep 12, 2009 9:39 pm

I'd recommend asking cheese on IRC.
Image Napolitan.... Rush!!


Return to “Tears to Tiara”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron