by Marisu » Tue Dec 16, 2008 4:26 am
Oh, you're done with almost everything! I'd like to start off by congratulating you on your speedy translation! Now's the time for the all important testing phase~
I'd love to join in, if you don't mind! Someone with as much free time as I have would be a perfect candidate for a task like this, wouldn't you think? After all, you won't have to worry about too many errors with me; I'm practically a blood hound when it comes to sniffing them out.
Well, I guess you could describe my method to be something like a glitch magnet. Heh...
English is my first language, and I've always made great strives to master my usage of it. From small spelling mistakes to an awkward placement of words, I'll spot them out for you.
I also have experience when it comes to visual novels, as well as Leaf's works. I've read a few translations done by Mirror Moon such as Tsukihime, Fate/Stay Night, and Utawarerumono. Among the list is Wanko to Kurasou, and I've also helped a bit on a visual novel being developed by an indie group. There's a small amount of experience, at least.
However, I'll warn you now that this will be my first time beta testing a translation patch if you do accept me in.
Well, that's all there is to say about that. Hope you have a nice day, and happy holidays!