I'll go ahead and suggest the usual suspects.
1. Make sure your running the game under Japanese Locale. Not just by using something like AppLocale, but actually going into
Control Panel -> Change Display Language (Under Clock,Language and Region) -> Administrative Tab -> Change System Locale to Japanese(Japan).
2. Run the Program as Administrator