Search found 361 matches

by Phlebas
Sat Jul 09, 2011 8:34 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 203368

Re: Seinarukana translation project

Megaolix wrote:
Kainthedamned wrote:It would be fantastic if Dakkodango could release a patch, but if they signed anything with jast, I don't see them doing it.
Can a staff member answer this?
It's too early to say anything about that at this point, we haven't discussed many of the details with JAST yet.
by Phlebas
Fri Jul 01, 2011 3:46 am
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 203368

Re: Seinarukana translation project

So, I would like to ask the staff: What's happening now? Anything you can tell us or are lips sealed by contract? I for one simply want to know how far back this will push the day we'll start playing this in English. Business as usual here. If anything this will speed up the release by motivating t...
by Phlebas
Wed Jun 29, 2011 2:16 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 203368

Re: Seinarukana translation project

Just a question, how do you know that JAST is collaborating with Dakkodango? Apparently it is to be released by Peach Princess, and there is no indication that they will be using Dakkodango's translation for Seinarukana.. And assuming that they aren't using Dakkodango's translation, will the transl...
by Phlebas
Tue May 17, 2011 5:04 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 203368

Re: Seinarukana translation project

Renkosuke wrote:Our translator went on vacation but is now back and has resumed work at a (semi) regular pace. Chapter 5 is pretty long, but expect it at the end of next month at the latest!
Sweet! Good luck with the project!
by Phlebas
Fri Apr 29, 2011 4:35 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: JAST official Eien no Aselia localization
Replies: 18
Views: 14535

Re: JAST official Eien no Aselia localization

http://www.jastusa.com/forums/viewtopic.php?f=14&t=6886&start=175#p105880 We're happy and excited to confirm that unlike previously announced, JAST has decided to use Dakkodango's translation in their localization project, and we would also like to extend our thanks to everyone who's given feedback ...
by Phlebas
Fri Apr 22, 2011 8:06 am
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 203368

Re: Seinarukana translation project

According to my quick and not entirely accurate count, the *script* seems 19% translated atm. Of course, the images are already translated which as task is probably at least equal to the entire progress on script so far. In a short time Renkosuke has already translated ~5% of the script, so progress...
by Phlebas
Mon Apr 18, 2011 7:13 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 203368

Re: Seinarukana translation project

Hmm not aware of any win7 issues in particular, echo plays on win7... but we're supposing the use of latest patch by default.
by Phlebas
Mon Apr 11, 2011 3:52 am
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 203368

Re: Seinarukana translation project

Sorry Ghaleon, removed your post as pretty spoilery :D.

Seinarukana has different main cast but it does have some cameos.
by Phlebas
Tue Apr 05, 2011 3:06 pm
Forum: Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de
Topic: Seinarukana translation project
Replies: 264
Views: 203368

Re: Seinarukana translation project

Just in: Renkosuke offered to help with the lagging translation while we wait to hear from NightEye159. Kudos to him and let's hope things work out well.