We’ve finished Aselia’s route, which means the full game script has now been translated and edited.
Thanks to the tireless efforts of our editing staff, all of the game’s routes have already been well-polished and tested. All that remains is to make the installer and do some final internal testing before we release the patch. Due to the complicated route divergences in this game, we won’t be doing a public beta this time around. You can expect a patch release within a month.
Here are some statistics about the translated script:
2127 images with text that required editing.
906 scenes (more if you include transition scenes and battle dialogue scripts.)
2.47mb (4.17mb with game logic scripting code included. )
For reference, our Tears to Tiara script was 158,980 words. The Lord of the Rings trilogy is about 454,000.